Lire en voyage : liseuse ou livres papier dans la valise

La question revient à chaque départ, au moment de boucler la valise. Trois romans pèsent lourd, et la liseuse tient dans une poche. Mais un livre papier ne tombe jamais en panne, et il se prête au voisin de couchette. Il n'y a pas de bonne réponse unique. Il y a votre voyage, sa durée, et votre façon de lire.

Liseuse ou livre papier : qu'est-ce qui change vraiment en voyage ?

La liseuse ne ressemble pas à une tablette. Son écran utilise le papier électronique, qui renvoie la lumière ambiante comme une page imprimée. Il ne consomme presque rien pour afficher un texte : l'énergie sert seulement à tourner la page. D'où une autonomie d'environ un mois, selon l'encyclopédie Wikipédia, quand une tablette se recharge chaque jour.

Le livre papier, lui, n'a besoin de rien. Ni prise, ni adaptateur, ni câble. Il supporte le sable, le soleil et une chute dans l'escalier. Et il garde une trace : une tache de café, un billet de train glissé entre deux pages.

Combien de livres emporter pour un voyage ?

Comptez votre temps de lecture réel, pas celui que vous espérez. Les trajets en train, les soirées, les attentes à l'aéroport. Pour une semaine, nous conseillons deux livres. Au-delà de deux semaines, la liseuse prend l'avantage : le troisième livre papier commence à peser.

Le format poche a été inventé pour ça. La collection Le Livre de Poche est apparue le 9 février 1953 sous l'impulsion d'Henri Filipacchi, chez Hachette. Son premier titre était Koenigsmark, de Pierre Benoit. Plus de soixante-dix ans après, le petit format reste le meilleur compagnon de sac.

Où trouver des livres numériques à emprunter ?

Beaucoup de bibliothèques municipales prêtent des livres numériques. Le système s'appelle PNB, pour Prêt numérique en bibliothèque. Il a été lancé par Dilicom en 2012, avec le soutien du Centre national du livre, et fonctionne en bibliothèque depuis 2014. Vous empruntez depuis votre compte lecteur, puis vous téléchargez le livre sur votre liseuse ou votre téléphone.

Deux limites à connaître avant de partir. Le catalogue dépend des titres que les éditeurs autorisent au prêt. Et dans plusieurs bibliothèques, un prêt numérique ne se prolonge pas : téléchargez donc vos livres juste avant le départ, pas trois semaines avant. Renseignez-vous auprès de votre médiathèque.

Pour les classiques, pensez au domaine public. Le projet Gutenberg propose par exemple gratuitement une ancienne traduction française du Voyage avec un âne dans les Cévennes de Stevenson.

Comment préparer sa liseuse avant le départ ?

1. Chargez-la à fond la veille, et glissez le câble dans le bagage à main.
2. Téléchargez tous vos livres avant de partir. Le wifi d'hôtel ou de gare n'est pas toujours fiable.
3. Ajoutez un guide ou une carte au format numérique, en plus des romans.
4. Protégez l'écran avec une housse rigide. Une liseuse écrasée au fond d'un sac ne se répare pas en voyage.
5. Prévoyez un livre papier de secours, au cas où.
6. Vérifiez les règles de votre compagnie pour les appareils à batterie si vous prenez l'avion.

Quels livres lire sur la route ?

Lire un récit de voyage pendant un voyage, c'est doubler la route. Le livre et le paysage se répondent. Nous vous conseillons un seul grand récit plutôt que trois survolés.

• Un classique de la route : L'Usage du monde de Nicolas Bouvier, le livre de chevet de tant de voyageurs.
• Un livre lié au lieu : un roman ou un poème écrit là où vous allez. Il change votre regard sur place.
• Un recueil de poèmes : il se lit par petits morceaux, entre deux trains, et se relit sans lassitude.
• Un livre primé : les prix de littérature de voyage font un bon filtre pour choisir.

Et si vous écrivez vous-même vos journées, la lecture nourrit le carnet. Notez une phrase du livre du jour en haut de la page. Vous retrouverez des années plus tard ce que vous lisiez à tel endroit. Notre article sur écrire chaque soir quelques lignes de carnet détaille ce rituel du soir.

Que faire des livres papier une fois lus ?

Laissez-les voyager. Beaucoup de villes et de villages ont des boîtes à livres où l'on dépose un livre et où l'on en prend un autre. Certaines auberges de jeunesse ont aussi une étagère d'échange. Vous repartez allégé, avec un titre que vous n'auriez pas choisi.

Écrivez la date et le lieu sur la page de garde avant de le laisser. Le prochain lecteur saura d'où vient son livre. C'est une manière discrète de faire circuler les histoires.

Questions fréquentes

Combien de temps tient la batterie d'une liseuse ?

Environ un mois selon l'usage, car l'écran à encre électronique ne consomme de l'énergie que pour changer de page.

Peut-on emprunter des livres numériques en bibliothèque ?

Oui, dans de nombreuses médiathèques, grâce au dispositif PNB. Le catalogue dépend des éditeurs, et le prêt n'est souvent pas prolongeable.

La liseuse est-elle adaptée à la plage ?

L'écran se lit bien en plein soleil, comme du papier. Mais le sable et l'eau l'abîment. Prenez une housse, ou gardez un livre de poche pour la plage.

Depuis quand existe le Livre de Poche ?

Depuis le 9 février 1953. Le premier titre de la collection était Koenigsmark de Pierre Benoit.